urkunde_emil_2011_2x